Lesungen in Berlin am 13.09.26: Readings from Utopia
Die Lesung aus Utopien und Dystopien wird moderiert von Hélène Thiérard und Henning Bochert. Einsendungen werden für die Veranstaltung berücksichtigt.
Foto: TwoTickets.de / Unsplash
Bunte, vielstimmige Lesung aus euren Lieblings-Utopien und -Dystopien – in Original und Übersetzung!
Moderiert von Hélène Thiérard und Henning Bochert
Eine Lesung der besonderen Art, die aus euren Einsendungen entsteht. In den Wochen vor dem Festival ruft die Weltlesebühne dazu auf, uns eure liebsten Utopien und Dystopien zu schicken – Werke, die euch geprägt, erschüttert oder inspiriert haben. Wir greifen auf eure Vorschläge auf, um die Vielfalt utopischer und dystopischer Imaginationen hörbar zu machen – auch in den Originalsprachen.
Hélène Thiérard (* 1982) lebt als Literaturübersetzerin und -wissenschaftlerin in Berlin.
Sie übersetzt ins Französische (u. a. Raoul Hausmann, Franz Kafka und Günter Brus) und ist Vorstandsmitglied der Weltlesebühne e. V. Nach der Promotion lehrte und forschte sie an der Sorbonne (Paris), am IFK (Wien) und an der Universität des Saarlandes. Sie ist heute an der Humboldt-Universität zu Berlin tätig. Zu ihren Forschungsgebieten gehören mehrsprachiges Denken und literarische Übersetzung. Zuletzt erschienen zwei Artikel in TTR.
Aktuelles Buchprojekt: Politics of LanguageAfter Universalism, zusammen herausgegeben mit Chris Song.
Nach dem Schauspielstudium an der Universität der Künste Berlin übersetzt er seit über 30 Jahren, zuletzt Inua Ellams, David Vaughan und Susan Glaspell.
Eigene Texte u. a. in: PS | Politisch schreiben, Macondo, Freie Zeit Art, Die Novelle, produziert u. a. mit dem Anima-Kollektiv, am Theater der Altmark Stendal, Alica Minar & Col.
Im Club für Stadtentdecker:innen erlebst du jeden Monat neue Veranstaltungen von Kultur über Entertainment bis hin zu Sport – immer zu zweit und per Freikarte!
Die Bewertungen für die Venue sind gemischt. Einige Besucher loben den Rahmen der Veranstaltungen und die Auswahl der Texte, während andere die literarische Umsetzung kritisieren. Die Atmosphäre wird jedoch allgemein als angenehm und unterhaltsam beschrieben. Die Illustrationen und der Moderator werden positiv hervorgehoben. Insgesamt wird die Venue mit 3,00/5 Sternen bewertet.
