Christian Leonard hat Hamlet neu übersetzt, um die Werte und Ideale einer Nachfolgegeneration zu reflektieren und Gerechtigkeit wiederherzustellen. Die Inszenierung betont die archetypischen Merkmale der Figuren durch intensive Körperlichkeit und zeichenhafte Kostüme.
Foto: TwoTickets.de / Unsplash
Ein Drama von deutscher Seele – Neu übersetzt von Christian Leonard
Die Tragödie eines hoffnungsvollen, jungen Mannes, dem eine Aufgabe auf die Schultern gelegt wird, die zu schwer für ihn wiegt, an der er scheitert und letztlich zu Grunde geht, steht hier für eine Nachfolgegeneration, ihre Werte und Ideale und die Entscheidung, sich gegen Machtmissbrauch, Manipulation und Korruption in der Politik aufzulehnen und Gerechtigkeit wieder herzustellen. Die Inszenierung arbeitet durch eine intensive Körperlichkeit und zeichenhafte Kostüme die archetypischen Merkmale und Ambivalenzen der Figuren heraus, während eine schlichte, poetische Bildsprache die Konzentration auf Shakespeares Menschenkunde und sein sprachliches Meisterwerk ermöglicht.
Mit: Peter Beck, Benjamin Krüger, Philipp Myk, Uwe Neumann, Nadja Schimonsky, Adrian Stowasser, Saskia von Winterfeld | Regie: Mathias Schönsee | Musik: Bernd Medek | Übersetzung & Dramaturgie: Christian Leonard
Gefördert durch die Karin und Uwe Hollweg Stiftung
Im Club für Stadtentdecker:innen erlebst du jeden Monat neue Veranstaltungen von Kultur über Entertainment bis hin zu Sport – immer zu zweit und per Freikarte! Jetzt für 0,90 Cent dem Code NEWSFLASH24 testen und diese Freikarten sichern!
Die Venue wird insgesamt sehr positiv bewertet, mit einer Gesamtbewertung von 4,93/5 Sternen. Besucher loben die einfachen, aber effektiven Bühnenbilder und die stimmigen Darstellungen der Schauspieler. Auch wenn es manchmal Schwierigkeiten gibt, die Schauspieler im Open-Air-Theater zu verstehen, wird die Aufführung dennoch als äußerst empfehlenswert beschrieben.
Die Atmosphäre unter freiem Himmel wird als besonders schön und einladend beschrieben, als ob man selbst auf der Bühne wäre. Die Inszenierungen werden als poetisch und ohne viele Schnörkel gelobt, mit Darstellern, die mit großer Präsenz agieren.
Die Rundum-Bühne, die in die Natur eingebettet ist, wird als passend für die Stücke und besonders für den „Sommernachtstraum“ beschrieben. Die Schauspieler werden als wirklich gut bewertet und die Decken für kühle Abende werden als angenehmes Extra erwähnt.
Der Veranstaltungsort wird als besonders und toll beschrieben, passend für inhaltsschwere Stücke wie „Jeder stirbt für sich allein“. Die Schauspieler werden als herausragend gelobt und die Standing Ovations als mehr als verdient bezeichnet.
