Türkei will Landes-Namen ändern

Die Türkei hat ein „nationales Rebranding“ angekündigt, bei dem sie ihren 100 Jahre alten anglisierten Namen aufgeben wird. Der Landesname der Türkei trägt im Englischen eine befremdliche Bedeutung. Deshalb fordert Ankara eine Umbenennung in der internationalen Kommunikation.

Die Türkei will die Schreibweise ihres Namens offiziell ändern

Die Türkei wird einen offiziellen Antrag bei den Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen stellen, um die Schreibweise des Landesnamens im Englischen zu ändern, berichtete die staatliche Anadolu Agency am Dienstag.

Unter Berufung auf Außenminister Mevlut Cavusoglu sagte die staatliche Agentur, die Regierung werde in allen internationalen Foren formell die Verwendung von „Turkiye“ anstelle des anglisierten „Turkey“ beantragen.

„Gemeinsam mit unserer Direktion für Kommunikation ist es uns gelungen, eine gute Grundlage dafür zu schaffen. Wir haben es möglich gemacht, dass die UN und andere internationale Organisationen und Länder diesen Wechsel zur Verwendung von ‚Turkiye‘ sehen“

Der Beamte verwies auch auf eine Kampagne der Turkish Airlines mit dem Titel „Hello Turkiye“, die nach seinen Angaben von mehr als 30 Millionen Menschen gesehen wurde. Er fügte hinzu, dass auch Produkte mit „Made in Turkiye“ anstelle von „Made in Turkey“ gekennzeichnet werden sollen.

Die angekündigte Namens-Änderung wird sich „in erster Linie darauf auswirken, wie ausländische Nationen und die Öffentlichkeit das Land ansprechen“, so die Nachrichtenseite The i, „sowie auf die Kennzeichnung von Exportwaren“.

Innenpolitisch hat das Land die Umstellung bereits vollzogen. Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten wurde in Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Republik Türkiye umbenannt.

Die türkische Regierung ist nun dabei, ihren international anerkannten Namen bei der UNO offiziell zu ändern, was mit einer „einfachen Mitteilung an das UN-Register“ geschehen könnte.

Spar-Aktion: >>50% Rabatt auf CBD-Premium-Öl<<

Türkei will nicht mehr „Turkey“ (Truthahn) heißen

Erdogan sagte, dass die Entscheidung, den Namen zu ändern, „die Kultur, die Zivilisation und die Werte der türkischen Nation auf die beste Weise repräsentiert und zum Ausdruck bringt“, berichtete die BBC.

Einige sagten jedoch, die Änderung sei Teil der Bemühungen, „die Verbindungen des Landes zu dem Vogel zu distanzieren“, so die Daily Mail, sowie die “ Wörterbuch-Definition von ‚etwas, das schlecht fliegt'“.

„Die Assoziation mit dem Truthahn-Vogel verärgert Erdogan und die Menschen in seinem Umfeld wirklich“, sagte Selim Koru, Mitarbeiter des Foreign Policy Research Institute. „Das ist keine Überraschung, wenn man bedenkt, wie empfindlich die Regierung darauf achtet, wie das Land wahrgenommen wird, und dass sie eine Vorliebe für nationalistische Rhetorik hat. Das steht auch im Mittelpunkt dieser Politik“.