James Cameron findet manche “Terminator”-Szenen peinlich

Für James Cameron (70) ist es teilweise schwer, seinen “Terminator”-Film aus dem Jahr 1984 heute noch einmal zu sehen. “Ich betrachte ihn nicht als den Heiligen Gral, das ist sicher”, zitiert “Deadline” aus einem neuen Interview des Regisseurs mit “Empire”. “Wenn ich ihn mir heute anschaue, gibt es Teile, die ziemlich peinlich sind, und Teile, bei denen ich denke: ‘Ja, wir haben es mit den Mitteln, die uns zur Verfügung standen, ziemlich gut gemacht.'”

Die Dialoge sind nicht das Problem

Dabei geht es Cameron allerdings ausschließlich um die Produktion des Films – nicht um Sätze wie Arnold Schwarzeneggers (77) Kult-Spruch “I’ll be back”, die immer wieder für Spott gesorgt haben. “Ich schäme mich bei keinem der Dialoge, aber ich habe einen geringeren Schamfaktor als anscheinend viele andere Leute, wenn es um die Dialoge geht, die ich schreibe.”

Der Terminator spielte bei seinem Erscheinen 1984 weltweit über 78 Millionen Dollar ein und gab den Startschuss für die Karrieren von James Cameron und Hauptdarsteller Schwarzenegger. Dass der Erfolg ihm recht gibt, betont Cameron in dem Interview ebenfalls: “Lassen Sie mich Ihre drei der vier umsatzstärksten Filme sehen – dann reden wir über die Effektivität von Dialogen.” Tatsächlich sind drei der vier kommerziell erfolgreichsten Filme unter seiner Regie entstanden: “Titanic” (1997), “Avatar – Aufbruch nach Pandora” (2009) und “Avatar: The Way of Water” (2022).

Cameron war “ein Punk, der gerade erst anfing”

Zudem erklärt der Blockbuster-Regisseur, dass er bei seiner ersten Arbeit “nur ein Punk” gewesen sei, der “gerade erst anfing”. Und weiter: “Ich glaube, ich war damals 29 Jahre alt, und es war meine erste Regiearbeit. Terminator war mein erster Film, und deshalb ist er mir sehr ans Herz gewachsen.”

Nicht nur ihm: Der “Terminator” hat sich mittlerweile zum Franchise mit fünf Filmen und einer Fernsehserien entwickelt.